Il y a des musiques qui te transporte, et je sais pas pourquoi mais se sont toutes les chansons de Gama qui me mettent dans un état de transe total... mdr !!! Déjà avec Estamos Enamorados qu'elle chantait avec Eddu ça me faisai le même effet...
Oh et puis les paroles hummm, I Like it, j'écoute en boucle dans ma chambre au grand desespoire de ceux qui vivent avec moi... ptdr !!!
(Je voulais être à toi, mais je ne peux pas avoir ton amour...) Et oui suis multi linguistique je sais même lire le Créole, une vrai caps la fille, reconverti a fond... ptdr !!!
Bientot j'aurai mon son a moi, mon compositeure est entrain de finaliser l'accompagnement, ensuite c'est écriture des paroles, puis enregistrement en studio, finalisation du son terminé et a moiiiiiiiiii ma musique rien qu'à moi, et même si je ne passe pas à la télé j'aurai au moin réalisé MON RÊVE, celui d'avoir ma chanson rien qu'a moi et rien que ça ça me suffit.
Merci ma chérie encore une fois grâce a toi, je vis quelque chose de magnifique, je pense que si on ne c'était jamais connu je ne vivrai pas toutes ces choses superbes que je vis aujourd'hui, j'ai même du mal à exprimer ce que je ressents, ça me procure une chose toute bizarre en moi lol !!!
Et puis tous ces souvenirs merveilleux, A ouiiii et puis c'est grâce a toi aussi si... parce que si tu n'étais pas allé acheté le cadeau a Kélyan et bien... Je n'aurai pas mangé au quick... mdr !! non je ne déclare rien car trop de rageux et j'ai interdiction formel de déclarer certaine chose sur net... lol !!! Mais tout ça c'est grâce a toi... Je t'aime nha amor.
Bon je vais essayer de faire la meilleure traduction, je pense qu'il y aura quelque erreur, parce que parfois les mots ressemble au Portugais mais ne veulent pas dire pareil... lol !!!
Tentaçao (Tentation)
Baby desd'ki n'conxeu (Baby depuis que je te connais)
N'ka sabe mas kuzé ké di mi (Je ne sais plus ce que je ressent en moi)
Manera ki bu ta seguim (Cette façon dont tu te comporte)
Ku kel bu olhar (Et ce regard)
Sta dexam loka di desejo (ça me laisse folle de désire)
Boy bo é pura tentaçao (Boy tu es une pure tentation)
Mi n'ka pode respondeu, bus beijos (Je ne peux pas répondre à tes baisers)
Dexa m'paz nha coraçao (laisse en paix mon coeur)
El pertence a 1 otu alguem (il appartient à quelqu'un d'autre)
N'ta kria ser di bo (Je voudrai être à toi)
Ma n'ka podi ten bu amor (Mais je ne peux pas avoir ton amour)
Ess bu labios bronze (Se sont tes lèvres .... (conchi pas ce mot...lol))
1 olhar profundo (Un regard profond)
Ta dexam loka di paixao (Qui me rende folle d'amour)
Bu corpo musculose e tao elegant (Ton corp si musclé et si élégant)
Ta fazam sonha sta na bus braços (Me fond rêver que je suis dans tes bras)
Boy bo é pura tentaçao (Boy tu es une pure tentation)
Mi n'ka pode respondeu, bus beijos (Je ne peux pas répondre à tes baisers)
Dexa m'paz nha coraçao (laisse en paix mon coeur)
El pertence a 1 otu alguem (il appartient à quelqu'un d'autre)
(x2)
N'ta kria ser di bo (Je voudrai être à toi)
Ma n'ka podi ten bu amor (Mais je ne peux pas avoir ton amour)
N'sabi bo e dificil eu ixiste (Tu sais que c'est dur pour moi de te résister)
Mas n'a jura, ma n'ta consigui (Mais je te jure que j'y arriverais)
Bo é nha maior pecado (Tu es mon meilleur pêché)
N'kré pertenceu no sonho e na pensamento (Je veux t'appartenir dans mes rêves et dans mes pensées)
Vida é complicado (La vie est compliquée)
A mi dja e simplesmente amada (Je suis déjà aimée)
N'ka ten promessa nem certez (Je n'ai aucune promesse sur a te faire)
N'kré odjau boy n'sta confusa (Je suis dans la confusion)
Baby desd'ki n'conxeu (Baby depuis que je te connais)
N'ka sabe mas kuzé ké di mi (Je ne sais plus ce que je ressent en moi)
Manera ki bu ta seguim (Cette façon dont tu te comporte)
Ku kel bu olhar (Et ce regard)
Sta dexam loka di desejo (ça me laisse folle de désire)
J'ai fait ce que j'ai pu,je pense qu'il y a certains endroit que j'ai dû mal traduire, mais bon je pense que ça s'en rapproche...
En tout cas : Bo eram nha tentaçao et odji sta di meu, esta cançao e pa bo...
Eu sucumbi à tentação, eu não consegui resistir-te, agora tu está meia, ano de resistir e esperar por uma linda recompensa ...
